Homem líbio, que diz ter sido torturado, quer responsabilizar o grupo Wagner: NPR

Jun 17, 2023

Ruth Sherlock

Um homem líbio que diz ter escapado à execução pelo grupo mercenário russo Wagner está a levá-los a tribunal nos EUA – alegando tortura e múltiplas violações dos direitos humanos.

PARA MARTINEZ, ANFITRIÃO:

Grande parte do foco do grupo paramilitar Wagner tem sido na luta pela Rússia na Ucrânia, mas também enviou combatentes para a Síria e partes de África. Agora, um homem líbio está processando o líder do grupo na NPR dos EUA, Ruth Sherlock, que tem acompanhado isso. E devemos avisar que você ouvirá tiros no relatório dela.

(SOM DE ARMAS DISPARANDO)

RUTH SHERLOCK, BYLINE: Este foi o momento em que os mercenários apoiados por Moscovo tentaram ajudar a tomar o controlo da capital da Líbia.

(GRITANDO)

SHERLOCK: O ano era 2019. E os empreiteiros da Wagner estavam a agir em nome do miliciano líbio Khalifa Haftar numa das batalhas mais significativas até à data.

(SOM DE ARMAS DISPARANDO)

SHERLOCK: Especialistas estimam que existam centenas de combatentes Wagner no país.

(SOUNDBITE DA GRAVAÇÃO ARQUIVADA)

MOHAMMED ANBEES: (língua não falada em inglês).

SHERLOCK: Esta é a história de um homem, Mohammed Anbees, que afirma ter sido torturado e seus parentes executados pelos mercenários.

(SOUNDBITE DA GRAVAÇÃO ARQUIVADA)

ANBEES: (língua não falada em inglês).

SHERLOCK: Anbees diz que quer responsabilizar essas pessoas. A Aliança Líbia-Americana, um grupo de defesa que representa a Anbees, partilhou a sua declaração gravada com a NPR.

(SOUNDBITE DA GRAVAÇÃO ARQUIVADA)

ANBEES: (língua não falada em inglês).

SHERLOCK: A ação civil, movida em Washington, DC, nomeia tanto o líder de Wagner, Yevgeny Prigozhin, quanto Khalifa Haftar, o chefe da força de combate do Exército Nacional da Líbia que controla grande parte do leste da Líbia. Em Setembro de 2019, Mohammed Anbees e os seus familiares escaparam da guerra em Trípoli e fugiram para a casa de uma família numa aldeia rural. Omar Tabuni, da Aliança Líbia-Americana, retoma a história.

OMAR TABUNI: Tudo começou com a família apenas assistindo TV.

SHERLOCK: O controle remoto quebrou. Anbees decidiu ir a uma casa próxima para comprar outro. Mas na estrada, ele encontrou milicianos, então voltou.

TABUNI: Minutos depois, eles seguiram seu veículo. Eles entraram em sua casa. Eles apontaram suas armas para seus familiares.

SHERLOCK: Ele e quatro parentes foram colocados em uma caminhonete e detidos durante a noite. No dia seguinte, eles foram levados de volta para casa. Mas então o carro parou. Eles foram arrastados para fora e obrigados a se ajoelhar no chão. Foi nesse momento que ouviram o clique de uma arma sendo carregada. Os homens abriram fogo.

TABUNI: Seu pai foi executado. Seu cunhado foi executado e seu irmão foi executado. Seu outro irmão sobreviveu. Ele levou um tiro na perna. Mas Mohammed sobreviveu fingindo-se de morto numa poça de sangue.

SHERLOCK: Os documentos do tribunal dizem que os homens que fizeram isso tinham olhos azuis e pareciam não falar árabe. Alega que eram do grupo russo Wagner. Antes mesmo de o processo ser aberto, Omar Tabuni diz que uma missão de investigação apoiada pelas Nações Unidas também examinou o caso. Num relatório publicado, concluiu que havia motivos razoáveis ​​para acreditar que as acções dos mercenários Wagner equivaliam, entre aspas, a “crimes de guerra de homicídio, tortura e tratamento cruel”. Esta não é a primeira vez e nem o primeiro país onde o grupo é acusado de crimes de guerra. Kip Hale, que serviu como líder da equipa de investigação da missão de averiguação da ONU, disse que durante a ofensiva na capital da Líbia, Trípoli, as forças Wagner também violaram o direito internacional ao minar casas de civis.

KIP HALE: Existem muitos conflitos em todo o mundo onde vemos uma crueldade abjeta. Mas a conclusão com Wagner é que eles são uma força de combate moderna que tem toda a capacidade para saber como seguir o direito internacional, mas vão na direcção oposta e ignoram-no activamente.

SHERLOCK: Nem Prigozhin nem Haftar responderam aos pedidos de comentários da NPR. O processo judicial nos EUA está sendo levado ao abrigo da Lei de Proteção às Vítimas de Tortura, que permite que um cidadão estrangeiro registre uma reclamação quando não puder fazê-lo localmente. Haftar tem dupla cidadania americana e possui propriedades na Virgínia, mas não está claro como o processo poderia afetar materialmente o líder do grupo Wagner, Prigozhin. Já na lista dos mais procurados do FBI, é pouco provável que ele venha para os Estados Unidos e não tem bens conhecidos lá. Tanya Munson (ph), uma advogada que representa a Anbees, diz que isso tem mais a ver com o princípio.